Category Archives: Żychlin

Mapping Family Roots

23 Sunday Oct 2016

Posted by in Archives, Family, Identity, Polish-Jewish Heritage, Pre-World War II, Walfisz, Żychlin

≈ Leave a comment

Tags

I made an extraordinary find in the Kutno archive—a map of Żychlin dating from 1869. I found reference to it in an article, but the archivists had a little difficulty locating it because it didn’t have an identification number (signatura). One archivist said something about it being so fragile they don’t show it. But another found it hanging on the wall and brought it out for me. The writing is in Russian. At that time, Żychlin was in the Russian partition of Poland. After the January Insurrection in 1863, the Russians mandated all public documents had to be in Russian, not Polish. That is why archival documents before the 1860s are in Polish while the later ones are mostly in Russian.

Russian writing on the 1869 map of Żychlin
Russian writing on the 1869 map of Żychlin

I don’t know what is written here–maybe a reader could translate it for me?

dsc08463

Map of Żychlin dated 1869

Properties are numbered on the map, but not by street address. That means the numbers are scattered throughout the city making it difficult to find particular locations. According to the Żychlin Books of Residents (Akta Miasta Żychlina, also in the archive), my Walfisz ancestors lived at various times at numbers 28, 53, and 63. My great grandmother Hinda Walfisz married my great grandfather Hiel Majer Piwko. I wrote about them in previous posts: Piwko Saga, The Photo, and Super Kosher Cookies and Sliced Ham.

The map is hard to read, patched, and creased. The cross-shaped church stands out in the top half. Below it is the market square, and #53 is in the row of buildings along its lower edge. #63 is further to the left, and #28 is on the street running down from the market square.Not surprisingly, these properties are all near the synagogue, which as best as I can tell is #86 on the map (a bit below #63).

I had already seen one Book of Residents in 2013, but in 2016 I found my great grandmother’s family listed in three others, as well. Since the books have been indexed, the archivist was able to tell me what page to look on. And even though these records are only a few years older than the map, they are in Polish. There is only one Walfisz family in the books (my great grandmother with her sisters and parents), but other more distant family names also appear: many Losmans, a couple of Kolskis, and one Jakubowicz. Each household has its own page in the book, but there can be several households in the same building. Because religion is one of the things recorded in the Books, I could see that it wasn’t uncommon for addresses with multiple households to include families of multiple faiths: some Catholic, some Jewish, some Evangelical.

I know this is just an old map, but being able to pore over it, to touch it, helped to transport me back in time, and to once again (for the first time?) connect with the place where I’m from. It doesn’t matter that I never actually lived there (nor did my mother nor even my grandmother). Some of my people did. Right there in that place. With this newfound knowledge, I drove back through Żychlin one more time, this time gazing at the buildings that once housed my family. It didn’t really matter that the buildings had changed, nor that I was still unsure how exactly the old building numbers match the contemporary ones. Once this was their home.

Two Bottles of Vodka

19 Monday Sep 2016

Posted by in Heritage work, Jewish Culture, Memory, Polish-Jewish relations, Post-World War II, Survival, Włocławek, Żychlin

≈ Leave a comment

Two times over the course of my visit to Żychlin, my host Henryk told me a story about a young Jewish boy who survived the war and returned to the town to collect his family’s jewels. A bad Pole threatened the boy’s life unless he showed him where the valuables were hidden. The frightened boy showed him. They sat down at a table and for each one item the bad Pole gave the boy, he took several for himself. The boy took out a roll of money and offered to buy the jewelry. Then, the brother of the bad Pole came in and saw what was going on. He told his brother, “Here, I have two bottles of vodka. We’ll drink together.” Then he gave the boy all his money and jewels back.

The story made an impression on Henryk. He said a woman from Włocławek had told it to him. Because they were talking on the phone, he didn’t want her to tell him the real names of the men. He wants to save it for when they meet in person. That kind of information is better shared face-to-face. The second time he told me this story, it occurred to me I might know the woman he had spoken with. Indeed, it turned out that it was Mirosława Stojak, who has made it her personal quest to learn all she can about Włocławek Jews. Henryk promptly called Mira so we could talk. I met Mira during my first visit to Włocławek in 2014, and then again when I was there in June.

Mira uses her talents as a poet, writer, and actress to share the stories of Włocławek Jews. In her book Utkane Sercem Włocławskim Żydom, she includes the story that so captivated Henryk, called “Two Bottles of Vodka.” Here is the translation of the story:

Two Bottles of Vodka

Utkane Sercem Włocławskim Żydom by Mirosława StojakWinter 1946 was cold. All around, snow covered homes, roads, and trees. Long icicles hung from the roofs. On a January afternoon, Ariel came on the snowy road to the home of his relatives. Before the war, together with his sisters, he was there a few times. During his last visit in 1939 Ariel’s father, a merchant from Żychlin, knew that soon Germans would attack Poland militarily. Sixteen-year-old Ariel, a short boy, emaciated after the experience of the camp, walked pensively listening to the scrape of his creaking shoes. In his ears rang what his father once told him:

“You have to save yourself, and whoever survives should return here…”

He knew perfectly well that his visit would not be viewed happily by the new owners of the house. He was even afraid that he would be treated poorly. He wasn’t sure, either, if the home still stood, or if it was bombed during the war. He hoped not. He walked slowly, every once in a while touching an icy rock. He passed ruins of houses and ashes, people shoveled snow. He heard dogs barking. Before the war he loved dogs, and they even had two beautiful German shepherds at home. Now, they reminded him of scenes from the camp and he was horribly afraid of them. In Auschwitz they were trained to murder. Ariel picked up his pace. Soon the sun would set and it would be dark. After a while, he saw the home of his uncles and aunts, who didn’t much care for visitors during the war. Fearfully, he knocked on the door. A young man stood before him, tall and well built. He had an unfriendly expression on his face, as if he had been expecting him. With his strong hand, he pulled Ariel inside, shutting the door, and yelled,

“Where is it?”

The frightened Jew led him down the stairs to the basement, and then the “brute” pushed him against a wall and demanded he say where the treasure is. A few strikes of a hammer against a wall and in the hands of his “captor” appeared a casket. Now, the boy was led upstairs and into the kitchen. The man grabbed his shirt and sat him on a chair at the table, then sat down across from him and opened the box. Inside was the ancestral jewelry of Ariel’s family. There were brilliantly shiny rings, broaches, and necklaces. Taking the valuables out of the casket, the man put them on the table, between himself and Ariel, loudly counting:

“Mine, mine, yours, mine, mine, mine, yours, mine, mine…”

When he finished, there were just three family heirlooms in front of Ariel. Tears appeared in his eyes. They reminded him of his mother, who always wore a string of white pearls around her neck when she went to synagogue. Now they lay in front of him on the table awaiting their verdict. The boy slowly reached into his pocket and pulled out a role of banknotes, explaining that for him the jewelry has sentimental value for his family and he would gladly buy them back. The “brute,” without thinking, took all the valuables lying on the table for himself, and in a deep resonant voice called out,

“Józek!”

In the kitchen doorway appeared a “man like an oak,” big and broad-shouldered, who asked contemptuously,

“What?” and looked at the table.

The brute moved aside, his eyes not leaving the valuables. Józek who was much older was supposed to settle the matter. Ariel began quickly explaining, persuading him to agree to his proposition to buy the jewelry. He asked Józek to take the money and give back the valuables and then everyone would be satisfied. Józek thought; he silently looked at the young Jew and the table with an appraising eye. Frightened, Ariel imagined them closing him in the basement and starving him, or God forbid, murdering him. Wouldn’t it be ironic to die here and now, after he had the good fortune to miss death at the hands of the Nazis? After a while, Józek broke the silence, yelling:

“Karol!”

A boy who was perhaps eight years old came into the kitchen. Freckled, with wavy hair and an intelligent look. From the pile of money lying on the table, Józek took one bill, gave it to the boy and told him:

“Go and buy two bottles of vodka.”

The boy, like a shot, ran from the cottage. Józek pushed the jewelry and money in the direction of Arial and said:

“Take it and go!”

Ariel ran as fast as his legs would take him. It was a marathon. He didn’t even touch the rock; he didn’t hear the barking dogs. He sped ahead with all the strength in his legs, not looking back. When he got to the station, the train stood ready for departure.

Mirosława Stojak recounting stories about Włocławek Jews, October 1, 2015

Mirosława Stojak recounting stories about Włocławek Jews, October 1, 2015

Mirka told me she met the boy from the story when he visited Włocławek (now of course, he’s an elderly man). His wife wore some beautiful jewelry; she doesn’t know if these were pieces he recovered, but it is nice to think that they were. At his request, she changed all the names when she wrote down the story. Nor did she write about the further misfortunes the boy experienced before he found his way to safety in Israel. I won’t either—the most important thing is that he survived.

How Żychlin Remembers, part 2

01 Thursday Sep 2016

Posted by in antisemitism, Jewish Ghetto, Memory, Polish-Jewish Heritage, Polish-Jewish relations, Post-World War II, Pre-World War II, stereotypes, Synagogues, World War II, Żychlin

≈ Leave a comment

The next morning I met Tadeusz Kafarski for a tour of the city. He was with Józef Staszewski, the director of the Żychlin branch of the Association of Children of War. Because Józef was born in 1929, he remembers wartime better than Tadeusz, who was only a year old when the Nazis invaded. The two sometimes disagreed about details, but together they reconstructed for me Jewish life in Żychlin. As they pointed to the buildings that stand here and now, their descriptions transported me back and forth through time, to prewar life, wartime murder, and communist era absence. I had the odd sensation as I did so many times on this trip of being both here (in the present) and then (in the past), my mind trying to reconcile what stood before my eyes with what used to be. My guides led me back in time with varied fragments of information:

On Łukasieńskiego Street, we passed concrete apartment buildings built in the 1970s on the site of the second, larger Jewish ghetto.

Mr. Helmer, the richest Jew in town, lived across from the market square, to the left of Narutowicza Street, in what is now a well maintained two story building.

One block south, near the synagogue (the blue Star of David on the map below) on Kilińskiego Street, we passed the former home of a Jewish doctor, a building that used to be a dairy collection point, and another that was the preschool Tadeusz attended. A man named Merc lived nearer the synagogue. Behind some houses was the Jewish slaughterhouse, but Christian Poles also bought meat from there.

Jews and Poles lived side by side, even though this part of town was predominantly Jewish. Today, this section of town is run down though these particular buildings seem in good shape.

Map of Żychlin 1940-42 showing the ghettos in red, the first one is on the left and the second is on the right. The dark green shows the main areas where Jews lived--note that most were not in what became the ghetto. That meant gentiles had to move out of those areas when the Jews were forced to move in.

Map of Żychlin 1940-42 showing the ghettos in red, the first one is on the left and the second is on the right. The dark green shows the main areas where Jews lived–note that most were not in what became the ghetto. That meant gentiles had to move out of the ghetto areas when the Jews were forced to move into them.

As we wound through the dusty streets, the contemporary residents stared at us suspiciously, though some who know my guides greeted them, “Dzień dobry (Good day).”

The patch of tall weeds in front of the synagogue (on Jana Kulińskiego Street) used to be a fenced garden. The garden continued to be maintained after the war, even though the Polish residents used the synagogue as a warehouse, as did the Nazis. The lower sections of the windows were bricked in and new doorways were installed in the sides of the building to facilitate loading and unloading.

What’s left of the Żychlin synagogue. Note the windows used to extend much father down, and the more recent doorway (now blocked) added when the building was used as a warehouse. The weedy area in the foreground used to be a fenced garden.
Pan Józef beside the site of the well and mikvah
Worn stones–something I learned to value as a student archeologist. These were used in place of asphalt before World War II

As a child, Józef went inside several times with his parents, though he could only describe the general layout of the interior. The candlelit altar was on the east wall, the main entrance on the west. Above the entrance was a balcony that would have been for the choir in a church but in the synagogue was for women to pray in. In a neighboring building, the rabbi would change. On the other side of the synagogue were a well (with the best water in town) and mikvah. After the war, everyone used that bathhouse.

Józef said, “There is just one faith; Jews believe in God just like we do.” He declared children played together regardless of religion. He described distinctive aspects of the Jewish population. Men wore head covers and beards. They would take their shoes off in the synagogue, but had to keep their head covered. The Jewish “priest” was the only one with side curls. He wore a black hat, black clothes, and a white shirt. Jews stayed home Friday and Saturday; they didn’t work. They held their hands at their waist and rocked as they prayed. They read scrolls. Jews used to bury their dead in a sitting position with money on their eyes. Men carried the unclothed, shrouded body to the cemetery. They returned to God as they began. When they left the cemetery after the burial, mourners dispersed in different directions . He asked why and was told it was so the spirit doesn’t return home with them.

Are these personal memories or stereotypes picked up from other sources?

My guides told me about a man named Rozenberg. They pointed to the yard of his bakery, and then we walked around to what used to be its storefront on Narutowicza Street. Rozenberg lived in a multi-story home on the other side of the street. He married a Christian named Czajka. Jozek said the Rozenbergs’ children Krysia and Rudek were Jewish. He played with the boy. After her husband died, Czajka married her brother-in-law, a judge. They had two more children. After the war, the family was harassed by the police so they sold all their buildings and went to Israel. One child moved to Norway.

The Germans occupied the town on September 15. At first, they didn’t treat anyone harshly, but they did take their property—first the stores and richer buildings owned by Jews, and then jewelry and everything anyone had that was valuable.

The main entrance to the ghetto used to be across from Rozenberg’s bakery. This was the second ghetto, established later for the poorer Jews. The first ghetto, where the richer Jews were sent, was on the grounds of an old factory outside the center of town. As Jews were forced into the ghetto, Poles whose homes were within the ghetto territory had to move to homes on the other side of the street—homes that had been emptied of their Jewish residents.

In July 1942, the second ghetto was liquidated. It took five hours because thousands of people were loaded onto wagons, and then everything was removed from their homes and segregated into piles. Some Poles helped, forced to work under threat of death. My guides disputed claims that Poles plundered Jewish possessions. They insisted the Germans took everything valuable, then piled up all the remaining dirty and broken things and burned them.

We crossed the street to the main square. Right there in front of the church there used to be a row of market stalls run by Jews. The church owned the land, but didn’t have any problem with Jewish venders. We continued behind the church and across another market square to the town library. This solid stone structure was originally built for Hempel, the Nazi mayor of the town remembered for his cruelty.

My guides Tadeusz Kafarski and Józef Staszewski in the town square
The Żychlin town square
Director of the Żychlin Library, Ewa Andrzejewska
Nazi Mayor Hempel’s villa is now the Żychlin Public Library

Tadeusz told me the wartime mayor’s villa was built with tombstones from the Jewish cemetery. Jews were pressed into service carrying the heavy stones. It was backbreaking labor made more difficult by the extreme heat. When one of the workers asked for a drink of water, the Nazi officer shot and killed him. Then, he held up a stick threateningly and asked who else wants a drink. No one dared ask for water after that. Józef told the story a little differently. He said the man who asked for water was dragged to the nearby lake and drowned.

Pani Ewa Andrzejewska, the director of the library, said her aunt who took care of Hempel’s children described him as ruthless, “A typical German.” He furnished his house with things he took from the richer people in the city. He rode a white horse. She also suggested my guides were a little too invested in showing Poles in a positive light to me—emphasizing heroism and victimization and minimizing complicity. She said that on one hand, Jews and Poles lived peacefully together. She was raised to not feel any prejudice. But on the other, many have negative sentiments toward Jews. She even went further to say Poles are genetically indisposed toward Jews. I challenged her on this saying that since sentiments toward Jews have changed over time, it’s a matter of history, not biology. She still didn’t agree, and repeated that Poles have a problem with this.

A dream of mine would be to help preserve and maybe even rebuild the town synagogue. My hosts said the TMHŻ has looked into turning it into their meeting space. Ewa said the ownership of the building is in dispute. So for now it just sits there, slowly crumbling away.

Leaving town the next day, I was once again stopped at the railway crossing as a train sped by. I didn’t mind having one last moment in this town where my great grandmother lived. I felt saddened and rooted by what I had learned, and grateful for the acquaintances who showed me Żychlin as it is now and as it was then.

How Żychlin Remembers, part 1

01 Thursday Sep 2016

Posted by in Bolimów, Jewish Ghetto, Memory, Polish-Jewish Heritage, Polish-Jewish relations, Post-World War II, Pre-World War II, Sobota, Synagogues, World War II, Żychlin

≈ 1 Comment

My visit to Żychlin began and ended at the railway crossing. I had meandered up from the highway, passing through the small communities of Bolimów and Sobota where my ancestors lived over a century ago, and had to stop as a train sped by. I called pan Henryk to make sure I was on the right road. He assured me I was, and met me a few minutes later. Henryk, whom I met in 2014 through his website Historia Żychlina, had arranged meetings, tours, and interviews for me with resident fans of local history.

Bolimów synagogue, now the police station at 6 Farna Street
Central Square, Sobota

Tadeusz Kafarski, Vice President of the Association of Enthusiasts of Żychlin History (TMHŻ) joined us for a look around the train station. He and Henryk pointed across the tracks where during World War II transports took 2500 Jews from the Żychlin ghetto to Kulmhof (Chełmno) Camp near Poznań. They debated exactly where the trains had stood, but later, Henryk and his wife took me to a platform across from the main train station, saying that is where it happened.

Pan Tadeusz describing the transports that took away the Jewish residents of Żychlin in 1942.
Żychlin Train station, boarded up and unused
Looking across the express train tracks to the platform where Jews were loaded onto transports
A closer look at the same platform

The station building signals the effects of communism and its demise on this community. My guides told me the prewar station was imposing and beautiful. The postwar building that stands today—boarded up in places, broken windows and graffiti in others—is more functional than attractive. Its size shows that this used to be a major stop on the route from Moscow to Berlin. But since the express tracks were laid following the fall of communism, only a few trains stop here each day. Instead, every few minutes, one zips by at breakneck speed. The place was deserted, except for a group of teenagers who were hanging out.

Tadeusz told me he remembers the transports as they left the station with their human cargo in 1942, even though he was only four years old. During the war, when his family was forced to move from their home, as were many residents, they were resettled in a former Jewish residence. From the street it looked like a normal cottage with a living room on one side and a kitchen on the other. A distinctive feature of this house, though, was the stairs from the kitchen to the basement and the door from the basement to the courtyard behind the house. This private entrance was used sometimes by the men of the family who didn’t want to be seen returning in their dirty clothes.

Others whom I met during my visit shared similar memories of childhood. Janusz Tomczak, who was a teenager during the war, remembers seeing the land covered with wagons. Only later, he understood that these belonged to the Jews who were being taken to the camps. Józef Staszewski was with some older boys when the ghetto was being liquidated. It was a few days before Easter. He was a scout at the time and he made a vow to God he that he would choose death before he betrayed his friends. A couple of blocks from where they stood, Nazis loaded people into wagons and took them away. Now he knows that the captives were segregated by age and ability, and the children and elderly were led to special vehicles and then gassed inside them.

To be continued….

 

Threading the Needle

27 Wednesday Jul 2016

Posted by in antisemitism, Baligród, Commemoration, Fieldwork, Heritage work, Jewish Culture, Kazimierz, Krakow, Lesko, Memory, Poland, Polish Culture, Polish-Jewish Heritage, Polish-Jewish relations, Tarnów, Warsaw, Wronki, Włocławek, Zasław, Żychlin

≈ Leave a comment

Tags

, , , ,

I am back from six weeks in Poland. I envisioned regular posts from the field in this blog. But instead, doing fieldwork left little time for writing and reflecting about it. Nevertheless, a structure for my next book project has been emerging. The challenge will be threading the needle between celebrating the renewal of interest in Jewish life in Poland, captured so well in Erica Lehrer’s Jewish Poland Revisited and Katka Reszke’s Return of the Jew, and addressing the ongoing silences, distaste, even hatred expressed toward Jews, as revealed in Jacek Nowak’s interviews with ordinary Poles. Because both are happening at the same time, often in the same places, and sometimes even within the same people.

And I’ve seen evidence of both in my own research. People all over Poland are doing incredible work to preserve cemeteries, renovate synagogues, document first-person accounts, and celebrate Jewish music and culture, often in the absence of any involvement from living Jews. They work with passion to fill what they feel to be a void in their local communities. And they do so despite the resistance they sometimes face from fellow residents and local government representatives. Every place tells a different story, even though many of the same elements can be found in each of them. Over the next several posts, I’ll highlight the places and projects I visited. Watch for the place names to become links to more details.

Włocławek

DSC08792

Students and teachers from the Automotive High School in Włocławek receive the first place award for their Facebook “fan page” “Włocławska zapomniania ulica” (“Wloclawek’s forgotten street”) at the Polin Museum in Warsaw, June 22, 2016. The contest was “Places of Holocaust Memory Near Us” and the challenge was to highlight a place in the local community. The team from Włocławek chose Piwna Street, called “the street of death” during World War II.

Żychlin

DSC08396

Detail of the synagogue in Żychlin, converted into a warehouse by the Nazis and used as such for many years after. The roof caved in several years ago. Traces of frescos are barely visible through the empty windows.

Kutno

KutnoCemetery

New signs at the Kutno Jewish cemetery provide historical information and urge residents to keep in mind this green hillside is a cemetery. Installed by Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Kutnowski (Association of the Friends of the Kutno Region).

Wronki

An arial view of the Lapidarium in Wronki that shows the shape of the raised beds, meant to evoke an open book.

Warsaw

konferencja_zdk_polin-eng_1600_rgbIn Warsaw, the conference Jewish Cultural Heritage: Projects, Methods, Inspirations at the Polin Museum of the History of Polish Jews gave me a good idea of the scope of heritage work throughout Europe, as well as ongoing debates about Jewish heritage projects.

Krakow

IMG_0956

Glass House Orchestra performing at Shalom on Szeroka, the outdoor concert culminating the Krakow Jewish Culture Festival.

Tarnów

DSC09413

Professor Hońdo of the Jagiellonian University helps participants in the Tarnów Tombstone camp for volunteers (Tarnowskie macewy – obóz dla wolontariuszy) decipher the text on a tombstone.

Baligród

IMG_0998

The weeds grow tall in the Jewish cemetery in Baligród, despite indications of maintenance done not too long ago. It takes constant attention to keep these sites from slipping back into obscurity.

Zasław

ZaslawSignZagorz

Historical information about the Nazi Work Camp in Zasław marking the beginning of the trail from the Zagórz train station to the monument on the mass grave at Zasław. A project of the Stowarzyszenie Dziedzictwo Mniejszości Karpackich (Association of the Heritage of Minorities of the Carpathians).

Lesko

DSC09276

The synagogue in my beloved Lesko–much of the front facade was rebuilt and reinvented around 1960.

 

The Piwko Saga, Vital Records Version

10 Tuesday Mar 2015

Posted by in Archives, Brześć Kujawski, Family, Names, Piwko, Pre-World War II, Skierniewice, Sobota, Włocławek, Żychlin

≈ 1 Comment

Tags

, , , , , , , , , , , ,

I’ve found records connecting my great grandparents’ lives to five different towns in central Poland.

Hiel Mayer Piwko's birth certificate, 1854

Hiel Mayer Piwko’s birth certificate, 1854

A birth certificate in the Łódź archive states that Josek Piwko, a thirty-year-old tanner appeared with two witnesses to report that his wife Cywia nee Raych, age 26, gave birth to a son Hil Majer on October 26/ November 7, 1854[1] at eight in the evening in the city of Skierniewice.

Żychlin book of residents, Walfisz family first half. Hinda, third from the top, was crossed out when she married and moved to Skierniewice.

Żychlin book of residents, Walfisz family first half. Hinda, third from the top, was crossed out when she married and moved to Skierniewice.

In the Kutno archive, the book of Żychlin residents includes Hinda Walfisz, born August 14, 1854 (making her two months older than her future husband). Others in the household include her parents and two younger sisters. Her father Nusen was born June 14, 1817 in Wyszogród. His profession is listed as belfer, (According to JewishGen this means an assistant melamed in cheder [religious teacher]). His parents were Jamoch and Hinda nee Pigel. Her mother Pesa was born February 5, 1831 in Żychlin to Dawid Losman and Tema nee Majerek. The two other girls were Tema, born March 28, 1858 and Łaja, born May 2, 1861.

Żychlin Book of Residents, Walfisz family second half.

Żychlin Book of Residents, Walfisz family second half.

Hinda’s name is crossed out and a note is added on June 22, 1873 that she moved to Skierniwice to live with her husband Hil Majer Piwko. Hinda’s sister Tema eventually married Hil Majer’s younger brother Jankel Wolf, from whom the Zurich Piwkos descended.

The next document, found in the Łowicz archive, is the marriage certificate of Hil and Hinda’s oldest daughter, Liba Cywja, and Jankel Winawer in 1891. She was 18 and he was 20. His family was from Warsaw, while her family was living in Sobota, a village outside of Łowicz and not far from Żychlin. So at some point, Hil and Hinda moved from Skierniewice to Sobota. I wonder why? I’m told it was common to move from smaller to larger settlements, so why move from a town to a village?

Liba Piwko and Jankel Winawer's marriage record, 1891

Liba Piwko and Jankel Winawer’s marriage record, 1891

DSC03689

By 1901, when a son, Abram Janas (born in 1877) married Blima Kolska, the Piwko family was listed as living in Brześć Kujawski. Abram and Blima were married in Blima’s hometown of Kłodawa. I found this marriage certificate online; the Poznań archive has digitized these records.

Abram Piwko and Blima Kolska married in Kłodawa in 1901

Abram Piwko and Blima Kolska married in Kłodawa in 1901

PiwkoAbramKolskaBlimaAktMalzenstwa1901_2

In the Włocławek archive, I found the Piwkos in the book of residents of Brześć Kujawski. This is my Holy Grail—the thing I’ve been looking for—a document that includes my grandmother. My guide for the day, Tomasz Kawski, a historian who has written about Jews of the area, said, “It’s a miracle [cuda]” I found it. I agree.

Piwkos in the Brześć Kujawski Book of Residents

Piwkos in the Brześć Kujawski Book of Residents

DSC03393

The document lists Hil Majer, son of Icek and Cywja nee Rajch, born October 26/ November 7, 1854 in Skierniewice, married, townsman, Jewish faith, trader (handlarz), and Hinda Piwko nee Wolfisz, daughter of Nusen and Pesa nee Losman, born August 2/14, 1854 in Żychlin, married, townswoman, Jewish faith, [supported] by her husband. In addition, five daughters are listed: Liba Cywja (b. January 27/February 2, 1874), Ryfka (b. December 20, 1884/ January1, 1885), Hana (b. October 11/23, 1886), Małka (b. December 10, 1895), and Haja (b. January 21/ February 2, 1894). Haja is Halina, my babcia. So I finally know her Jewish name.

The document confirms several details that have been passed down in the family; it also raises new questions:

  • All the sisters are listed as having been born in Żychlin. Perhaps Hinda returned to her native home to give birth? Or maybe it was just customary to list girls as being born in their mother’s hometown?
  • There is a note from July 16, 1906 that Ryfka (called Regina on Pat and Pini’s family trees) married Pinkus Kolski and moved to Piątek. The dates don’t correspond exactly to information from other sources which say Pinkus and Ryfka had a son Natan already in 1905. It might just be that the note was added a while after the wedding. Still, why then wasn’t it also noted that Ryfka died giving birth?
  • According to another note on the page, Małka died in Włocławek on June 7/20, 1912. This fits the story Mom told me about Babcia’s younger sister who committed suicide at age 17. No one knew why, but they suspected it was related to unhappiness in love. My mom was fascinated with her story. Maybe it is because she was named after her (the Christianized family tree lists Małka as Maria Renata). Maybe it is because of my mom’s interest in psychology. She wondered what would have compelled Małka to take her own life. Was her love unrequited? Did her father forbid it? Mom told me that Małka was beautiful, with dark hair and a dark complexion unlike the other girls in the family who were fair. In 2011, when I found Babcia’s family photos in the envelope labeled “Do Not Open,” and showed them to Mama, one of the few ones she recognized was Małka’s (though of course mom called her Maria).
  • Hana is my auntie Nunia. The document confirms her birth name and birth year, but the birthdate is different—her US records list her birthday as July 21. Similarly, my grandmother’s birthday is different on her US records—July 16. They also changed her birth years, claiming to be four years younger than they actually were, but this was a known secret in the family.

It is not clear from this document when the family moved to Brześć Kujawski. A note by the first three names states they were registered as residents of Skierniewice; it’s dated April 3, 1903. So where were they living at the end of the 19th and beginning of the 20th centuries? In Skierniewice, Sobota, or Brześć Kujawski? Or could they have been in Włocławek already? Hil Majer is on the Włocławek voters list in 1907, and his obituary says he died there in 1929. Aunt Pat lists Hinda’s place of death as Włocławek in 1933. All these places are within one hundred miles of each other, more or less in a line headed northwest from Warsaw.

And why aren’t some of the other siblings listed? Jakób, the oldest boy may well have been living on his own already. But what about Sarah who supposedly married Saul Winawer in Brześć Kujawski in 1899? Or Efraim (who changed his name to Philip in the US) who was two years younger than Sarah? Why is there no mention of Rachel? She was born around 1890, between Hana and Haja who are listed. Rachel married Pinchas Kolski after the death of her sister Ryfka, so she should still have been living at home when this record was made. Conversely, why is Liba listed as single and living with her parents? Wasn’t she with her husband, Jankel (Jakub) Winawer, whom she married in 1891 in Sobota?

Of course, I wonder about the records I can’t find. The vital records for Jews of Żychlin and Brześć Kujawski no longer exist. My new Holy Grail would be to find Babcia’s marriage certificates and the birth certificates of my mom and her brothers. Vital records are made public only after 100 years, so some of these might be available through the Civil Registration Office (Urząd Stanu Cywilnego). But do they even exist? Were they destroyed by war, or somehow expunged when Babcia broke ties with her old (Jewish) life and took on her new Christian identity?

[1] According to JewishGen, when two dates appear on vital records, the first refers to the Julian calendar used by the Russians while the second refers to the Gregorian calendar, used in most of Europe.

Żychlin, part 3

10 Monday Nov 2014

Posted by in Synagogues, Żychlin

≈ Leave a comment

Promised photos of the Żychlin synagogue before the roof fell in:

Slajd17

Sketch of the Żychlin synagogue, with well in front and mikvah on right. From “Memorial Book of Zychlin” Ami Shamir . The Zychliner Organization of Israel and America”. Tel Aviv 1974. Posted on “Zychlin-Historia.com.pl

Slajd18

Żychlin synagogue during the Interwar Period. From Zychlin-Historia.com.pl

Slajd22

Around 2008, roof still intact. From H. Olszewski

Slajd23

Żychlin, part 2

02 Sunday Nov 2014

Posted by in Jewish Culture, World War II, Żychlin

≈ Leave a comment

The Jewish cemetery is on a hillside on the outskirts of Żychlin, surrounded by a metal fence. The place is overgrown, though not too long ago someone cleared out some of the underbrush, leaving cut branches in piles. The tombstones were decimated during World War II. The remaining fragments were assembled into roughly formed monuments, which are disturbing for several reasons. For one, there are so few remnants relative to the size of the cemetery. Second, most are just pieces of the original stones. Third, the monuments have a haphazard quality. I wished for something better able to display the details of the remaining tombstones, and more visually compelling. Three such piles (I don’t really know what to call them) are near the entrance gate. A fourth is behind a monument with the inscription in Polish and Hebrew, “In memory of our brothers buried in this cemetery as well as for those murdered by Hitler’s criminals at Chełm [Concentration Camp] 1942.” The plaques are covered with graffiti—mostly peoples’ names, though “Wisła,” the name of a soccer team, is also inscribed. The only grave in what seems like its full form is that of a rabbi. The upright rectangular stone has a plaque inscribed in Hebrew, and domed stones cover the gravesite.

DSC01533

Monument made of fragments of tombstones

Commemorative monument

Commemorative monument

DSC01543

Grave of the tzadik Szmuel Abba, son of Zelig (sztetl.org.pl)

No one remembered for sure, but pani Agnieszka said she thinks a foundation paid for the renovation of the cemetery in the early 1990s. Later, pan Józef at the local government offices recalled the work was done during the first term of the postcommunist local government, which would put it about 22 years ago.

Other events directly associated with the destruction of Jewish life and lives occurred in Żychlin. Nazi occupiers marched 200 Jews to the cemetery and shot them. Pan Józef recalls his father and two other neighbors were awakened by the Nazis and told to dig graves for murdered Jews. There were also two Jewish ghettos in town. The smaller one was on the grounds of an old factory. A long, low workers’ residence (which remains occupied today) was also where Jews lived in the ghetto. The larger ghetto was nearer the center of town. One side of it ran along Budzyńska Street, which was the most common address for Jews in the early 20th century (see Tomasz Kawski, Gminy zydowskie pogranicza Wielkopolski Mazowsza i Pomorza w latach 1918-1942, 2007, pp. 270-77). Pan Henryk explained that the area used to contain smaller, older homes. All the Jews were moved to the area on one side of Budzińska Street, and all the Poles were moved to the area on the other side. Jews were only allowed to walk on the side of street that was in the ghetto. The Jews were removed in 1942 to death camps in other parts of Poland. All the buildings in the ghetto were burned. Pan Henryk gave me a photo of Jews’ possessions stacked in piles in a barren field that had been the ghetto, and a thriving neighborhood before that. In total about 4000 people lived in both ghettos. Most were from Żychlin, though some came from the surrounding area. No one returned after the war.

Slajd4

The former ghetto area is now filled with block apartments dating from the 1970s. Some older homes survived along Budzyńska Street. Pani Agnieszka pointed out typical characteristics of Jewish buildings. They tend to be shallow with windows on just the front and sides, and a flat windowless back as if the owners anticipated adding on another home that would share the back wall. She pointed out one house where after the war bedding and other valuables were found above a false ceiling in the attic. There was mention of other places where hidden treasures were found or where former residents returned to dig up the valuables they left behind, but the details were fuzzy. So maybe they really happened, though maybe they are stories built out of the stereotype of rich Jews.

A former Jewish home with characteristic flat back

A former Jewish home with characteristic flat back

Żychlin, part 1

01 Saturday Nov 2014

Posted by in Synagogues, Żychlin

≈ 6 Comments

My great-grandmother Hinda Walfisz was born in 1854 in Żychlin, a town near Kutno and perhaps 100km from Warsaw. Before World War II, its Jewish residents (the first of whom settled in the 16th century) comprised as much as 60% of the population. None returned after the war. Many were shot by the Nazis; others were moved into ghettos and then to the death camps. Today, Żychlin has about 10,000 residents, including descendents of prewar Catholic families and others who migrated to the town after the war.

My guides where local historians Henryk and Agnieszka Olszynski. Pan Henryk emphasized to me that local history is his passion, but that he is an amateur (his word). I found him through his blog http://zychlin-historia.com.pl/ in which he documents his ongoing discovery of historical information about the town. Henryk’s wife Agnieszka said she couldn’t avoid becoming interested in history through her husband. She took the lead when describing the places we visited, while pan Henryk talked more about the supporting documents he has found through the people he has met, in Polish archives, and online.

DSC01541

Henryk and Agnieszka, Żychlin historians

From the very beginning, pan Henryk stressed to me that Jews and Christians lived well together. There were no pogroms in Żychlin. He drove us through former Jewish neighborhoods to the synagogue, Jewish cemetery, and World War II ghettos.

Former Jewish homes

Former Jewish homes

The synagogue is in a neglected part of town, surrounded on two sides by the backs of buildings. The roads here have not been resurfaced in a long time. They have ruts and holes, and one paved with rounded stones probably dates back a hundred years. Pani Agnieszka explained that all the buildings around there used to be owned and occupied by Jews. Now they belong to the town and are rented. It doesn’t look like anyone bothers to maintain them. For instance, the wall of one house has a wide crack, windows are old, and plaster is falling off walls. Residents looked out at us from behind curtains and doorways.

DSC01494

Żychlin synagogue

The synagogue was used by the Nazis as a warehouse. They bricked up all but the tops of the long arched windows. For many years after the war, a state cooperative continued to use the building as a warehouse, but now it stands abandoned. The roof fell in five or six years ago. Pan Henryk said one day there was a loud crash as it just collapsed. Until recently, the wooden babiniec (2nd floor where women sat) was still held up by metal beams, and the wall paintings were still intact in places. But only a few fragments of paint survive today, barely visible through the gaps where the windows used to be.

DSC01502

Little is left of the interior paintings

The salvageable metal and wood were carted away. “You know how it is,” pan Henryk explained. The fate of the remaining walls is uncertain. Pan Henryk says the Jewish Community gave it to the local government after the roof fell in, but they have no money to renovate it, nor can they tear it down because it’s protected as a historic site. For now, it seems fated to continue to deteriorate along with the homes and roads around it.