• About
  • The Photo that Started it All

Uncovering Jewish Heritage

Uncovering Jewish Heritage

Monthly Archives: July 2026

Renewing our Mothers’ Friendship

15 Wednesday Jul 2026

Posted by Marysia Galbraith in Bereda, Family, Post-World War II

≈ Leave a comment

Tags

Letters, Maria Bereda(y) Galbraith

Krzysztof Sąsiadek and I at Wawel Castle in Kraków, renewing our mother’s friendship from 80 years ago.

Sąsiadek is an unusual last name. Between April 1945 and July 1950, Mama received 34 letters from a friend named Halina. During the time they corresponded, Halina married and took her husband’s last name Sąsiadek. That’s how I was able to track down her son Krzysztof, an architect who moved to the US from Poland in 1979.

Clearly, our mothers were good friends. Perhaps they met during the war or perhaps they met while studying medicine at the university. They kept up their correspondence as they moved between Warsaw, Poznań, and Krakow, through my mother’s operations in London and move to the US, and Halina’s move to Wrocław where she met the man who became her husband and they had a child (Krzysztof). The main topic in many of the letters was Halina’s attempts to obtain documents for my mother to verify her education. Mama wanted to continue as a doctor in the US, but had trouble proving she had attended the underground university during the war and completed her coursework before leaving Poland. Halina kept facing bureaucratic hurdles. Multiple times, Halina refered to Maria as “dziewcinka” in her letters, a term of endearment indicating the warm connection between them.

Why did their correspondence stop after five years? Perhaps because life got hard in communist Poland and Halina was busy with work and family, including a second child born in 1950. Perhaps Mama withdrew after struggling with more surgeries, tuberculosis, and the break up of her wartime romance.

I found a phone number for Krzysztof online, and took a chance calling him, not sure if the number still worked or if it was in fact his mother who knew mine. After we talked and I had shared his mother’s letters with him, he wrote me, “My mother mentioned your mother many times and that’s why, the first time you called I knew immediately who you were referring to. My mother also expressed the desire to find your mother, but neither she nor I knew how to do so.”

Krzysztof and I have since met twice in Poland–two years ago in Warsaw and this week in Krakow.

I wonder what our mothers would have said if they saw us together like this? I wonder if they would have rekindled their friendship if they had reconnected before they died?

Categories

  • Anthropology (38)
    • Archives (14)
    • Fieldwork (7)
    • Ground Penetrating Radar (GPR (5)
    • Research Methodology (8)
  • antisemitism (14)
  • Association of Descendants of Jewish Central Poland (36)
  • Catholicism (8)
  • Conference (1)
  • Discrimination (2)
  • Family (71)
    • Bereda (19)
    • Kolski (13)
    • Piwko (22)
    • Rotblit (3)
    • Walfisz (4)
    • Winawer (7)
  • Genealogy (11)
  • Heritage work (70)
    • Commemoration (24)
  • Identity (18)
  • Israel (6)
  • Jewish Culture (93)
    • Cemeteries (55)
    • Museum (8)
    • Synagogues (34)
    • Torah (1)
  • Jewish immigrants (8)
  • Jewish Religion (1)
  • Memory (73)
  • Names (14)
  • Photographs (6)
  • Pifko-Winawer Circle (5)
  • Poland (131)
    • Baligród (1)
    • Bolimów (1)
    • Brześć Kujawski (5)
    • Buk (1)
    • Chodecz (1)
    • Dukla (2)
    • Dąbrowice (1)
    • Gdynia (1)
    • Gostynin (3)
    • Gąbin (1)
    • Izbica Kujawska (1)
    • Kazimierz (4)
    • Kowal (1)
    • Koło (1)
    • Krakow (7)
    • Krośniewice (1)
    • Kutno (9)
    • Kłodawa (1)
    • Lesko (8)
    • Leszno (1)
    • Lubień Kujawski (1)
    • Lubraniec (1)
    • Lutowiska (3)
    • Piła (3)
    • Podgórze (2)
    • Poznan (11)
    • Przemyśl (2)
    • Pzedecz (1)
    • Radom (1)
    • Radymno (1)
    • Sanok (1)
    • Skierniewice (5)
    • Sobota (2)
    • Tarnów (2)
    • Warsaw (23)
    • Wielkopolska (1)
    • Wronki (7)
    • Włocławek (20)
    • Zasław (2)
    • Łódź (1)
    • Żychlin (33)
  • Polish Culture (10)
  • Polish-Jewish Heritage (60)
  • Polish-Jewish relations (61)
  • Post-World War II (25)
  • Pre-World War II (22)
  • Reclaimed Property (1)
  • stereotypes (3)
  • Survival (9)
  • Trauma (3)
  • Uncategorized (5)
  • Victims and perpetrators (4)
  • World War II (47)
    • Jewish Ghetto (12)
    • Nazi Camps (6)
    • Polish Underground Army (3)
  • Yiddish (5)

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email. Your email address will not be shared.

Archives

  • July 2026 (1)
  • June 2026 (5)
  • May 2026 (1)
  • October 2025 (1)
  • July 2025 (8)
  • June 2025 (1)
  • April 2025 (1)
  • August 2024 (3)
  • July 2024 (3)
  • May 2024 (2)
  • April 2024 (1)
  • May 2023 (2)
  • January 2023 (2)
  • December 2022 (7)
  • November 2022 (2)
  • October 2022 (5)
  • September 2022 (1)
  • January 2022 (1)
  • August 2021 (1)
  • December 2020 (2)
  • July 2020 (1)
  • May 2020 (3)
  • April 2020 (1)
  • March 2020 (1)
  • January 2020 (2)
  • May 2019 (1)
  • February 2019 (1)
  • November 2018 (1)
  • September 2018 (1)
  • August 2018 (3)
  • July 2018 (1)
  • June 2018 (1)
  • May 2018 (1)
  • April 2018 (2)
  • March 2018 (2)
  • February 2018 (2)
  • January 2018 (2)
  • December 2017 (2)
  • November 2017 (2)
  • October 2017 (1)
  • September 2017 (3)
  • August 2017 (3)
  • June 2017 (2)
  • May 2017 (3)
  • April 2017 (1)
  • March 2017 (2)
  • February 2017 (1)
  • January 2017 (2)
  • December 2016 (2)
  • November 2016 (4)
  • October 2016 (1)
  • September 2016 (6)
  • August 2016 (2)
  • July 2016 (1)
  • May 2016 (4)
  • April 2016 (2)
  • March 2016 (3)
  • February 2016 (4)
  • January 2016 (3)
  • December 2015 (3)
  • November 2015 (5)
  • October 2015 (5)
  • September 2015 (3)
  • August 2015 (4)
  • July 2015 (3)
  • June 2015 (3)
  • May 2015 (4)
  • April 2015 (9)
  • March 2015 (3)
  • February 2015 (2)
  • January 2015 (5)
  • December 2014 (4)
  • November 2014 (9)
  • October 2014 (2)
  • September 2014 (1)

Copyright Notice

All original text and images are copyright © Marysia Galbraith. Please contact the author before quoting.

Blog at WordPress.com.

  • Subscribe Subscribed
    • Uncovering Jewish Heritage
    • Join 149 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Uncovering Jewish Heritage
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar

Loading Comments...