The unveiling of the monument at the 17th century Jewish cemetery in Piła will be tomorrow (June 2) at 10 AM. The monument is on the grounds of the Police Academy, who funded the project together with the Piła City Council.
Poznan artist Janusz Marciniak designed the monument. He explains (and this comes from Samuel Gruber’s blog which includes a good description of the project):
“I tried to make the monument simple and minimalist in form, and at the same time full of content. The granite’s color is reminiscent of human ashes. The disc was mounted on a steel frame to create the impression that the star floats above the ground. The monument is an open book, which invites you to read. The top of the star was slightly raised – according to tradition – facing east (towards Jerusalem). On its smooth surface, like a mirror, is reflected the sky and trees. Under the star is a concrete replica of its shadow. This is the basis of the monument and at the same time symbolic seal the memory of the people buried in this place and to emphasize the permanence of this memory.”
The inscription reads in Polish, Hebrew, and English:
You are standing in a 17th century Jewish cemetery destroyed by the German Nazis during World War II
The dust returns to the earth from which it came and the spirit returns to God who gave it, Eccl. 12:7
As we remember, thus we shall be remembered
The monument was funded by the Piła commune and the Police School in Piła.
More in Polish about the monument is posted on the Police Academy website.