Russian writing on the 1869 map of Żychlin
Mapping Family Roots
23 Sunday Oct 2016
Original size at 3888 × 2592
23 Sunday Oct 2016
Original size at 3888 × 2592
Russian writing on the 1869 map of Żychlin
Uncovering Jewish Heritage 
Translation according to Romuald Zdwonarz: KOPIJA S PŁANA ŻICHLINA . Warszwskoj gubiernij, Kutnowskaja U/…/ –poniżej,w obramowaniu podobnym do mapy Polski:,, Kostielnaja zjemlja/ziemlia/ —-tłumaczenie: ,,kopia z planu Żichlina /Żychlina/” —-niżej: ,,Kościlna ziemia /kościelne pole , kościelnyteren, grunt/”
In English: “Copy of the Map of Zychlin.” And below that, “Church land.”
LikeLike